FRANTÍŠEK ADOLF ŠUBERT
335
Scene V
The Preceding. Kyral.
Kyral (Advances).—What is it, neighbor, what do you babble here?
Výrava (Frightened).—What?—Who? Kyral
Kyral.—Your son,—your beloved Jeroným—stayed at the castle?
Výrava.—Yes, he stayed.
Kyral.—And old Výrava is overwhelmed by it and it appears he begins to lose his healthy common sense Ha! ha! ha! Finally God has also turned his thought to Výrava—to his pride, haughtiness and arrogance.
Výrava (Violently).—Kyral, you dare again to mock at me?
Kyral.—Not to mock at you, but to laugh, laugh, with my whole soul I want to laugh that at last I see you so humiliated.
Výrava.—Oh, mockery and again mockery!
Kyral.—I seek Výrava that we may at last attack the castle. I think that I’ll meet him somewhere returning triumphantly like a king with his prince Jeroným. And behold, the swift-prospering son scorns the father and remains at the castle near the flesh pots and gentlemen’s cakes—and his father stands here like a moulting rooster whom the chickens have robbed of all the bread!
Výrava.—Kyral, I forbid you— I beg you
Kyral.—And everywhere throughout the district it was only Výrava—no one was ever mentioned but he—just as though the rest of us were not on earth.