Page:The Mesnevī (Volume 1).pdf/23

This page needs to be proofread.

6

INTRODUCTION.

L

in my possession), 341 ff., 25 lines = 50 verses on a full page, clearly written in four columns. The prose prefaces are wanting. Dated the 7^th of Rabíʿ al-Ákhir, 843 (17^th of September, A.D. 1439). The text of the Mathnawi ends on f. 319. A later scribe has added the Wuṣlatnáma of Shaykh Bahlúl (see Sprenger's Oudh Catalogue, p. 370, N° 157). پ is distinguished from ب, چ from ج, and ذ is written for د after vowels.

The two remaining MSS., designated C and D, contain the text of Books I and II respectively:

C

(British Museum, Or. 6438), 114 ff., 18 lines = 18 verses on a full page, written in fairly legible naskhí, with frequent omission of diacritical points. Undated, but must be early 14th century, if it does not belong to the 13th. پ is not, as a rule, distinguished from ب, nor چ from ج, and the post-vocalic ذ is often marked. The unique character of this MS. of Book I will be illustrated below. Its pagination is in some disorder. The following table, in which the first column refers to my edition, shows how the text of C should be re-arranged, and also what lacunae occur in it.

Preface		C om.
١–١٧‎		C om.
١٩–٨٦‎		C ff. 1 v.–3 r.
٨٧–١٢٠‎		C om.
١٢١–١٨٨‎		C 3 v.–5 r.
١٧٩–١٠٧٥‎		C ff. 6 v.–32 r.
١٠٧٦–١١٠٨‎		C om.
١١٠٩–١٧٩٦‎		C ff. 32 v.–52 r.
١٧٩٧–١٨٣٠‎		C om.
١٨٣١–١٨٦٤‎		C ff. 5 v.–6 r.

This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.