"Comment dit-on point et virgule en Anglais, monsieur?"

"Semi-colon, mademoiselle."

"Semi-collong? Ah comme c'est drôle!" (giggle.)

"J'ai une si mauvaise plume—impossible d'écrire!"

"Mais, monsieur—je ne sais pas suivre—vous allez si vite."

"Je n'ai rien compris, moi!"

Here a general murmur arose, and the teacher, opening her lips for the first time, ejaculated—

"Silence, mesdemoiselles!"

No silence followed—on the contrary, the three ladies in front began to talk more loudly.

"C'est si difficile, l'Anglais!"

"Je déteste la dictée."

"Quel ennui d'écrire quelquechose que l'on ne comprend pas!"

Some of those behind laughed: a degree of