< Page:Works of Heinrich Heine 01.djvu
This page needs to be proofread.

IN THE COMEDIES.

419

MRS. PAGE. [MERRY WIVES OF WINDSOR, Act II. Scene 2.] Quick. That were a jest, indeed ; they have not so litlle grace, I hope : that were a trick, indeed ! But Mrs. Page would desire you to send her your little page, of all loves ; her husband lias a marvellous infection to the little page : ancl, truly, Master Page is an honest man. Never a wife in Windsor leads a better life than she does ; do what she will, say what she will, take all, pay all, go to bed when she list, rise when she list, all is as she will ; and, truly, she deserves it : for if there be a kind woman in Windsor she is one. You must send her your page : no remedy. MRS. FORD. [MERRY WIVES OF WINDSOR, Act /. Scene 3.] Fal. No quips now, Pistol : Indeed I am in the waist two yards about : but I am now about no waste ; I am about thrift. Briefly, I do mean to make love to Ford's wife ; I spy entertainment in her ; she discourses, she carves, she gives the leer of invitation : I can construe the action of her familiar style; and the hardest voice of her behaviour, to be English'd rightly, is, I am Sir John Falstnffs. Pint. He hath studied her well, and translated her well out of honesty into English.

    This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.