Updated to add more clarification.
Given the following data, how large a territory would be needed to sustain a village of 500 people that has no outside contact?
Population: 500 humans (approx. 400 adults in workforce). They do not eat meat but do use goats for milk/cheese/butter.
Climate: Moderate temps ranging from 15-85 degrees Fahrenheit with a distinct Summer(3.5mo)/Fall(3mo)/Winter(2.5mo)/Spring(3mo). Spring is the rainy season with average rain fall enough to fill holding ponds for gravity fed irrigation. Assume they collect as much water as they need to supplement during the short dry season in late summer.
Landscape: rolling hills with mountains not too far away. Natural wooded areas contain some plants for gathering and lumber needs. Need to determine how large of a wooded area would be needed to be sustainable based on how much lumber they use.
Technology: Horse and ox driven plows. no electricity. Similar to medieval era in terms of harvesting and preservation techniques. large scale use of cold cellars dug into sides of hills. They also have water bath canning techniques that are quite effective. The people use the most effective growing techniques of the era and are skilled at avoiding crop loss from diseases or insect/animal damage.
Plant types: Grains, legumes/beans, soy, potatoes, peas, leafy greens(spinach, lettuce greens), broccoli, various fruit trees, various berries, squashes, onions, ect. Mushrooms are gathered from nearby wooded areas. Cotton for clothing/textiles
Products from Animals: goats milk, sheep wool
Animals for work: ox and horses. more ox than horses.
Criteria for Self Sustainability: By self sustainable I mean a village with zero outside trade and unable to travel beyond the immediate area. They would not only need to produce their own food but also craft anything else they may need to survive. Building materials for houses/barns/businesses, storage areas to hold raw materials as well as preserved foods and crafted items. Area for work animals to graze. Raw materials needed to make storage and cooking pots. Surrounding resources must be included in the total area needed to support the village. For example the size of forest needed to supply an ongoing supply of wood and a mountain area for a quarry.
If anyone asks for more information I will add it to the post.