My alien species uses bioluminescence for communication. They live at the bottom of an ocean 50km deep. Since there is no light, the ecosphere is based on chemosynthesis. The losest rung of the food chain is not sunlight but is chemical energy pumped out of hydrothermal vents. To my knowledge chemosynthesis cannot produce oxygen.
Is there any way that the ocean could be saturated enough with dissolved oxygen to enable bioluminescence? By the way, the ocean is moon-wide and underneath a thick layer of ice (similar to Europa in our solar system).
Is there a compound that can come out of hydrothermal vents that can be used as energy that also produces oxygen as a byproduct? Or perhaps another way to produce oxygen in the depths of the ocean?