This question is a bit of an outgrowth of Can you simply scale up animals?, but it does approach it from a different angle.
"All else equal" (which it of course never is, but we're good at pretending here, so let's pretend), heavier animals tend to be less agile than their smaller counterparts. This to some extent follows from the fact that their larger mass represents a larger inertia, but it would seem like it would be counteracted by the greater force which can be exerted by the (larger) muscles.
I'm basically looking for a way to, within a single species, have a "baseline" size (in terms of weight and possibly height) and a formula where one can plug in the size of the specific individual and the result is some sort of index or factor describing how agile that individual is compared to its peers, to model their relative agility. For the purposes of this question, let's say agility translates directly to how quickly an individual is capable of moving a certain distance from standstill to standstill. (In other words, I have $\Delta{}T = f(d, \dots{})$ where $\Delta{}T$ is time required to move a given distance $d$, and I'm looking for what goes into $f()$.)
I have a feeling that the old workhorse $F=ma$ is going to be at the center of such an equation, but that there is more to it than that. I also recognize that it can't be exact, but for my purposes it doesn't need to be exact; I'm looking more for a rule of thumb than exact mathematics. If it makes it easier, the question can be limited to quadrupedal animals; it would be better if an answer applies at least to both bipedal and quadrupedal animals, but that is not a requirement for a good answer (only a great one).
- Ideally, there is such a formula established in the scientific fields of study. If so, what is it? (I doubt this is the case, but who knows?)
- Alternatively, what factors would go into such a formula for it to be at least semi-accurate? What might it look like?
Note that an answer does not necessarily need to state an explicit formula. A description of the factors that goes into answering this and how they interact can be equally valid.